Tradutor on-line grátis II

A postagem anterior sobre tradutor on-line grátis foi muito acessada e me surpreendeu, pois não imaginava o quanto despertava interesse tal assunto. Então, resolvi pesquisar e, nesse novo artigo, disponibilizo links onde podem ser encontrados bons tradutores on-line, tanto para aqueles que buscam a tradução de vocábulos, quanto de textos inteiros. Testei cada um deles e fiz um quadro resumindo suas principais  funcionalidades. Clique em "Leia Mais" para visualizar o artigo inteiro.

O primeiro tradutor on-line que destaco é o Word Reference  pelos motivos já expostos na postagem de janeiro deste ano, a qual você pode ler aqui. Os outros seguem na tabela abaixo. Faço uma observação quanto ao limite de palavras divulgados nos sites: não descarte a possibilidade de utilizar um desses tradutores em razão do limite máximo informado, pois fiz testes com textos que ultrapassavam muito tais limites, no entanto as traduções foram realizadas por completo. Todos são autoexplicativos e dispensam cadastramento.

O que significa cada coluna: Idiomas (quantidade de idiomas disponíveis para tradução);Vocábulos (tradução de palavras isoladas); Texto (tradução de textos); Limite (total máximo de palavras por texto passíveis de tradução); Pág Web (tradução de páginas da web ao se fornecer o endereço da URL); Arq. (Arquivos - tradução de arquivos hospedados em seu computador ou em outro local, ao se fornecer a localização dele) .

TRADUTOR	Idiomas	Vocábulos	Textos	Limite	Pág.Web	Arq.
WorldLingo	32	Sim	Sim	500	Sim	Sim
Google Tradutor	52	Sim	Sim	Não informa	Sim	Sim
Bússola Escolar	23	Sim	Sim	Não informa	Sim	Não
Yahoo Babel Fish	34	Sim	Sim	150	Sim	Não

Observações/Caracterísiticas próprias de cada tradutor:

* World Lingo: Oferece tradução para textos a serem enviados por e-mail, ao se fornecer o endereço do remetente e  do destinatário; Possui abas para escolha de acentuação de vogais e mais 15 variações, como símbolos e cedilha; Possui aba com a opção Geral e mais outras 26 para enquadrar a tradução em uma especialidade, como engenharia, fotografia, comércio.

* Google Tradutor: Se não for selecionado o idioma de origem, há a opção de detecção automática e em seguida é feita a tradução; Possui pesquisas traduzidas, ou seja, ao se inserir uma palavra de busca e selecionar o idioma no qual se quer pesquisar, obtém-se a palavra traduzida e uma relação de links relacionados à busca que são disponibilizados em duas colunas, uma no idioma original e outra traduzida.

* Yahoo: Em relação aos idiomas, não são 34 propriamente dito, mas 34 combinações possíveis.